1 00:00:00,370 --> 00:00:02,770 Şu ana kadar hayatımız mahvoldu… 2 00:00:03,589 --> 00:00:05,320 hepsi bize yaptıkların yüzünden. 3 00:00:06,980 --> 00:00:11,330 O zamanlar aklanmış olsaydınız bu kadar yorucu olmazdı. 4 00:00:12,099 --> 00:00:15,259 Wan hakkında ne hissettiğini biliyorum. 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,570 Zaten istifa edeceğim. 6 00:00:19,640 --> 00:00:22,870 Bana her zaman yardım ettiğin için teşekkür ederim. 7 00:00:24,289 --> 00:00:28,329 Mümkünse ömrümün sonuna kadar ona bakmak isterim. 8 00:00:30,980 --> 00:00:31,629 Wan. 9 00:00:34,250 --> 00:00:36,409 Sevmediğin biriyle nasıl evlenebilirsin? 10 00:00:37,429 --> 00:00:39,380 Yoksa...onu seviyor musun? 11 00:01:02,380 --> 00:01:06,260 Buradaki şarabın tadı gerçekten çok güzel, değil mi? 12 00:01:07,879 --> 00:01:12,010 Ah… denemedin. 13 00:01:28,609 --> 00:01:34,480 Tanrım! Senin derdin ne? Ne yapmamı istiyorsun? 14 00:01:34,670 --> 00:01:40,189 Daha ne kadar böyle kalacaksın? İçkinize bile dokunmadınız. Ne yapmamı istiyorsun? 15 00:01:40,310 --> 00:01:44,750 Neden buraya gelmemi istedin? Sivrisinekleri beslemek ve ağaçlara bakmak için mi? 16 00:01:45,469 --> 00:01:48,019 Aklında bir şey olduğunu biliyorum. 17 00:01:48,200 --> 00:01:52,469 Sadece bunu benden çıkar. Devam et. 18 00:01:56,230 --> 00:01:58,000 Kim evleniyor. 19 00:01:58,079 --> 00:01:58,829 Ha? 20 00:02:00,480 --> 00:02:01,459 Kiminle? 21 00:02:03,709 --> 00:02:04,650 Marwin. 22 00:02:06,540 --> 00:02:09,919 Marwin'i mi? Neden onunla evlenmek istesin ki? 23 00:02:10,229 --> 00:02:11,870 Annesi bunu yapmasını istiyor. 24 00:02:13,840 --> 00:02:15,509 Yani bunu yapmak zorunda. 25 00:02:17,180 --> 00:02:18,490 Annesini mutlu etmek için. 26 00:02:19,710 --> 00:02:26,650 Bunu söylemek istemiyorum ama Kim'e biraz daha erken itiraf etseydin… 27 00:02:27,250 --> 00:02:30,569 Kim'in evleneceği kişi sen olurdun, Marwin değil. 28 00:02:31,439 --> 00:02:33,610 Muhtemelen artık çok geç. 29 00:02:36,460 --> 00:02:39,560 Ama Kim evlenmeden önce, 30 00:02:41,599 --> 00:02:44,039 Öncelikle emin olmam gereken bir şey var. 31 00:02:46,430 --> 00:02:47,400 Wan. 32 00:02:52,889 --> 00:02:53,810 Hey… 33 00:03:03,979 --> 00:03:05,509 (Ağlıyor) 34 00:03:11,150 --> 00:03:12,490 Sorun değil. Buradayım. 35 00:03:28,259 --> 00:03:33,939 Fay – Kanyaphat Na Nakhon 36 00:03:34,500 --> 00:03:40,139 Mayıs – Yada Watcharamusik 37 00:03:40,659 --> 00:03:45,900 Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya 38 00:03:46,419 --> 00:03:51,620 Armut – Neilinyah Taweearayapat 39 00:03:52,259 --> 00:03:57,460 Ploynoy – Rawintera Phanpatthana 40 00:03:58,060 --> 00:04:03,300 Songjet – Sarochinee Pethampai 41 00:04:03,819 --> 00:04:09,020 Looknam – Orntara Poolsak 42 00:04:09,620 --> 00:04:13,139 Heng – Asavarid Pinitkanjanapun Poom – Nuttapart Tuntisatianchai 43 00:04:13,460 --> 00:04:17,459 Silvy – Pavida Moriggi Nane – Mintita Wattanakul 44 00:04:18,019 --> 00:04:21,819 Ple – Geçit Töreni Wongsawat Yeni – Chuachart Wongsawat 45 00:04:22,379 --> 00:04:26,060 Kratae – Supaksorn Chaimongkol A – Pasin Ruangwut 46 00:04:40,060 --> 00:04:43,180 Yönetici Yapımcı Suppapong Udomkaewkanjana Kachen Sodpho 47 00:04:43,180 --> 00:04:46,339 Direktör Nattapong Wongkaweepairoj 48 00:04:46,339 --> 00:04:52,379 Benim Muhteşem Hayalim Sensin 49 00:05:19,829 --> 00:05:21,189 Neden beni görmek istiyorsun? 50 00:05:22,639 --> 00:05:23,740 Asıl konuya geleceğim. 51 00:05:24,899 --> 00:05:27,060 Gerçekten Kim'le evlenmek istiyor musun? 52 00:05:27,730 --> 00:05:28,540 Tabii ki biliyorum. 53 00:05:29,420 --> 00:05:31,459 Ama ondan önce emin olmam gereken bir şey var. 54 00:05:32,009 --> 00:05:33,730 Daha dün öğrendiğim bir şey var. 55 00:05:35,699 --> 00:05:37,009 Fikrini değiştirecek misin? 56 00:05:38,220 --> 00:05:41,379 Hayır, fikrimi o kadar kolay değiştirmeyeceğim. Sadece emin olmak istiyorum. 57 00:05:41,829 --> 00:05:43,379 Onunla nasıl ilgileneceksin? 58 00:05:44,300 --> 00:05:46,480 Ailen onu sevmiyor bile. 59 00:05:47,120 --> 00:05:49,420 Sadece özür dilemek benim için yeterli değil. 60 00:05:50,829 --> 00:05:53,100 Bu konuda nasıl önlem alacağınızı bilmek istiyorum. 61 00:05:54,259 --> 00:05:56,240 Ona yanlış yaptığımı biliyorum. 62 00:05:57,399 --> 00:06:00,990 Ama bundan sonra onu koruyacağım. Bir daha asla onun böyle bir şeyle yüzleşmesine izin vermeyeceğim. 63 00:06:01,930 --> 00:06:03,910 Eğer onu ağlatırsam, 64 00:06:04,589 --> 00:06:07,199 Onu tutmadan gitmesine izin vereceğim. 65 00:06:08,439 --> 00:06:11,709 Evliliğimiz yalnızca benim kararımdır. 66 00:06:12,569 --> 00:06:14,120 Ailemin bununla hiçbir ilgisi yok. 67 00:06:16,160 --> 00:06:20,500 Onu yeni tanıdınız. Siz ikiniz birbirinizi yeterince iyi tanımıyorsunuz bile. 68 00:06:21,569 --> 00:06:23,810 Onunla evlenmeyi neden bu kadar çok istiyorsun? 69 00:06:24,110 --> 00:06:26,319 Onunla tanıştığım ilk günden beri ona aşık oldum. 70 00:06:27,759 --> 00:06:31,910 Ve o günden beri her gün daha da derine düşüyorum. 71 00:06:36,000 --> 00:06:37,660 Hiç ona sordun mu? 72 00:06:40,000 --> 00:06:41,889 o da seninle aynı şekilde hissediyorsa? 73 00:06:44,220 --> 00:06:46,420 Onu tanıdığımdan beri, 74 00:06:47,779 --> 00:06:51,620 daha önce hiç kimseyi romantik bir şekilde sevmemişti. 75 00:06:52,839 --> 00:06:53,620 Elbette öyle. 76 00:06:55,389 --> 00:06:56,870 Her zaman sevdiği bir kişi var. 77 00:07:01,850 --> 00:07:03,949 Eğer öyleyse, o zaman bilmem gerekirdi. 78 00:07:05,699 --> 00:07:06,459 Bu doğru. 79 00:07:07,500 --> 00:07:08,639 Zaten bilmen gerekirdi. 80 00:07:13,199 --> 00:07:16,699 Neyse, neden beni görmek istiyorsun? 81 00:07:18,040 --> 00:07:22,339 Kim'le ilgili. O zaman seni başka neden görmek isteyeyim ki? 82 00:07:23,639 --> 00:07:30,509 Onu gerçekten sevdiğinden ve onunla evlenmek istediğinden emin olmak istiyorum. 83 00:07:33,060 --> 00:07:35,269 O zaman bana dürüstçe söyle, onun benimle evlenmesini istiyor musun, istemiyor musun? 84 00:07:37,870 --> 00:07:42,160 Eğer bana karşı dürüst olursan isteğini yerine getirebilirim. 85 00:07:51,269 --> 00:07:59,019 Tabii ki biliyorum. Sen iyi bir adamsın. Senin de her şeyin var. 86 00:08:01,939 --> 00:08:03,199 Ve sen Kim'i seviyorsun. 87 00:08:04,639 --> 00:08:06,519 Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? 88 00:08:07,639 --> 00:08:08,319 Mhm. 89 00:08:12,279 --> 00:08:15,439 Ama Kim hakkında bilmeniz gereken bir şey var. 90 00:08:16,670 --> 00:08:17,509 Nedir? 91 00:08:18,660 --> 00:08:22,399 Bir erkekle yalnız kalmaktan oldukça korkuyor. 92 00:08:24,379 --> 00:08:27,790 Sabırlı olmalı ve ona zaman vermelisiniz. 93 00:08:28,822 --> 00:08:30,137 Ona baskı yapma. 94 00:08:30,822 --> 00:08:35,440 Sevdiği kişi için her şeyi hazırlamak için erken kalkmayı sever. 95 00:08:36,750 --> 00:08:40,620 - Onu yormak istemiyorsan… - [Rüyamızda söylediğin gibi sözünü tuttuğun için.] 96 00:08:40,620 --> 00:08:42,125 …ondan daha erken kalkmalısın. 97 00:08:42,902 --> 00:08:43,600 Hey. 98 00:08:43,600 --> 00:08:47,381 Çok hassastır ve kolayca ağlamaya eğilimlidir. 99 00:08:49,107 --> 00:08:55,988 Bu nedenle yanınızda mutlaka bir peçete veya mendil bulunmalıdır. 100 00:08:57,291 --> 00:08:59,313 Ayın bu döneminde, 101 00:09:00,067 --> 00:09:01,644 midesine kötü bir kramp girecek. 102 00:09:03,419 --> 00:09:06,010 Çok fazla ağrı kesici almasına izin vermeyin. 103 00:09:07,164 --> 00:09:09,559 - [Acil şifalar dilerim. Böylece okula tekrar birlikte gidebiliriz.] - Bunun yerine ona sıcak su torbası getir. 104 00:09:10,537 --> 00:09:12,960 Ve GAP The Series'i izlediğinde, 105 00:09:12,960 --> 00:09:18,937 Her zaman onunla birlikte gülmelisin… […dünyamızı pembe yap] 106 00:09:19,096 --> 00:09:21,701 yüzlerce kez izlemiş olmanıza rağmen. 107 00:09:24,010 --> 00:09:26,467 İstediği kadar çizmesine izin vermelisin. 108 00:09:29,107 --> 00:09:30,971 Çünkü bu onun mutluluğu. 109 00:09:35,610 --> 00:09:40,227 Bunların hepsini yapamıyorsan ya da onu ağlatıyorsan… 110 00:09:41,200 --> 00:09:42,868 Gelip onu geri alacağım. 111 00:09:44,490 --> 00:09:47,347 Söyleyeceklerim bu kadar. Lütfen kusura bakmayın. 112 00:09:52,136 --> 00:09:52,971 Beklemek. 113 00:09:56,820 --> 00:10:00,594 Onunla evlenmeme izin verdiğin için teşekkür ederim. 114 00:10:18,994 --> 00:10:21,120 Bu tür işlerle ilgilenmediğini biliyorum. 115 00:10:21,519 --> 00:10:25,039 Ama bir üslupla gelip sana sarılmama izin vermeliydin. 116 00:10:25,279 --> 00:10:27,553 Gel, Wan. Hadi sarılalım. 117 00:10:43,980 --> 00:10:50,940 Benim Muhteşem Hayalim Sensin MingErTeamSub Eng Trans @DreamGLIDF 118 00:10:51,065 --> 00:10:58,044 Benim Muhteşem Hayalim Sensin 119 00:11:08,315 --> 00:11:09,125 (Gök gürültüsü) 120 00:11:09,125 --> 00:11:13,235 (Yağmur ve gök gürültüsü) 121 00:11:20,754 --> 00:11:23,184 (Gök gürültüsü) 122 00:11:24,475 --> 00:11:28,384 (Gök gürültüsü) 123 00:11:31,575 --> 00:11:39,644 (Gök gürültüsü) 124 00:11:40,014 --> 00:11:50,205 (Gök gürültüsü) 125 00:11:54,485 --> 00:11:55,134 [8 yıl önce Son Oryantasyon gününde] 126 00:11:55,134 --> 00:11:57,764 Haydi arkadaşlar, mektuplarımızı kutuya koyalım. 127 00:12:06,715 --> 00:12:08,725 - Ha, nerede o? - Onu bulmama yardım et. 128 00:12:10,725 --> 00:12:11,345 Onu buldun mu? 129 00:12:11,455 --> 00:12:13,825 - Orada hiçbir şey yok, Mali. - Bekle. 130 00:12:13,825 --> 00:12:15,014 - Bunu biliyorum. / - Ha? 131 00:12:15,014 --> 00:12:17,014 Buraya koydum. 132 00:12:17,235 --> 00:12:18,975 Onu neden oraya koydun? 133 00:12:18,975 --> 00:12:20,215 Peki, bu uygun. 134 00:12:23,544 --> 00:12:26,054 Gelin, zaman kapsülümüzü gömelim. 135 00:12:26,054 --> 00:12:26,695 Mhm. 136 00:12:27,225 --> 00:12:28,514 - Beklemek! / - Ne? 137 00:12:28,514 --> 00:12:30,698 Ne zaman açacağız? 138 00:12:32,846 --> 00:12:35,932 Belki bundan 10 yıl sonra? 139 00:12:36,676 --> 00:12:37,924 - 10 yıl mı? / - Evet. 140 00:12:39,164 --> 00:12:43,601 - Neden 10 yıl? Bu kadar beklemenin sebebi nedir? - Evet. 141 00:12:44,219 --> 00:12:46,961 Bunun mükemmel bir sayı olduğunu düşünüyorum. 142 00:12:47,590 --> 00:12:50,606 11 nasıl mükemmel değil? 143 00:12:51,052 --> 00:12:53,452 Tanrım, sadece 10'la devam et, tamam mı? 144 00:12:53,556 --> 00:12:55,794 10'un yuvarlak bir sayı olduğunu düşünüyorum. Beğendim. 145 00:12:55,794 --> 00:12:57,042 Göğüslerin gibi yuvarlak değil mi? 146 00:12:57,509 --> 00:13:01,144 Neden? Göğüslerimin büyük olmasını mı kıskanıyorsun? 147 00:13:01,144 --> 00:13:02,534 Eee, kim kıskanıyor? 148 00:13:02,534 --> 00:13:03,429 Bu kadar yeter. 149 00:13:03,739 --> 00:13:07,155 Neden hayatımızın en önemli gününde açmıyoruz? 150 00:13:07,613 --> 00:13:12,001 İlk önce biri evleniyorsa açalım. Yapalım mı? 151 00:13:13,212 --> 00:13:17,246 Hımm... o zaman 2 yıl içinde açabiliriz. 152 00:13:17,269 --> 00:13:18,001 Neden? 153 00:13:19,259 --> 00:13:22,322 Muhtemelen ilk evlenen Mali'dir. Flört ediyor. 154 00:13:22,855 --> 00:13:26,219 Aklımı mı okudun? 155 00:13:26,235 --> 00:13:27,990 Artık ders çalışmak istemiyorum. Evlenmek istiyorum. 156 00:13:28,115 --> 00:13:29,350 Evet, söyleyebilirim. 157 00:13:36,436 --> 00:13:37,212 - Hey. / - Ha? 158 00:13:38,105 --> 00:13:39,095 Pazartesi. 159 00:13:39,095 --> 00:13:42,481 Neden ağlıyorsun? İyi misin? 160 00:13:42,495 --> 00:13:43,326 Pazartesi. 161 00:13:44,035 --> 00:13:45,726 Duygusallaşıyorum. 162 00:13:45,745 --> 00:13:46,893 - Neden? / - Ha? 163 00:13:47,601 --> 00:13:52,424 Bu My Sassy Girl'deki sahneye benziyor. 164 00:13:52,424 --> 00:13:54,865 Tanrım, Mon. 165 00:13:54,865 --> 00:13:56,434 Grup kucaklaşması yapabilir miyiz? 166 00:13:56,434 --> 00:13:58,955 - Gel, gel. / - Ayy, hadi sarılalım. 167 00:13:58,955 --> 00:14:01,315 Ah... 168 00:14:01,315 --> 00:14:03,625 Ağlama. 169 00:14:05,990 --> 00:14:09,773 Wan, böyle bir şeye meraklı olmadığını biliyorum. 170 00:14:10,149 --> 00:14:13,726 Ama bir üslupla gelip sana sarılmama izin vermeliydin. 171 00:14:13,852 --> 00:14:14,606 Evet. 172 00:14:16,345 --> 00:14:20,846 Ünlü bir oyuncu olacağım. Kimseye öylece sarılamam. 173 00:14:20,950 --> 00:14:23,099 Tanrım. 174 00:14:24,767 --> 00:14:27,533 Wan, hadi sarılalım. 175 00:14:35,144 --> 00:14:38,001 Yaşasın, hadi sarılalım. 176 00:14:38,196 --> 00:14:41,190 Sizi seviyorum çocuklar. 177 00:14:41,205 --> 00:14:44,485 Tamam, bu kadar. Yoksa Mon daha da çok ağlayacak. 178 00:14:44,485 --> 00:14:45,486 Artık ağlamıyorum. 179 00:14:46,767 --> 00:14:49,899 Bana ne yazdıklarını görmek için bekleyeceğim. 180 00:14:50,493 --> 00:14:54,485 Şu anda sana söyleyebilirim. Pam'in senden daha güzel olduğunu söyledim. 181 00:14:54,485 --> 00:14:55,658 Ah! 182 00:14:55,966 --> 00:14:57,052 - Pazartesi! / - Hey! 183 00:14:57,282 --> 00:14:59,304 Az önce beni ayağınla mı ittin? 184 00:14:59,304 --> 00:14:59,966 Bir el! 185 00:15:00,298 --> 00:15:01,394 Ah hayatım. 186 00:15:01,394 --> 00:15:03,105 - Ona karşılık ver. - Gerçekten arkadaşım mısın? - HAYIR! 187 00:15:03,105 --> 00:15:05,647 Tamam, bırak şunu. Bugün güzel bir gün. Kavga etmeyelim. 188 00:15:05,852 --> 00:15:11,804 O zaman gömme işini ikinize bırakacağım. Mon ve ben zaten çukuru kazdık. 189 00:15:11,804 --> 00:15:12,687 Evet. 190 00:15:12,904 --> 00:15:14,562 Git yap. Tembel olmayın. 191 00:15:15,544 --> 00:15:17,099 - Gitmek. / - Hızlıca. 192 00:15:17,841 --> 00:15:18,961 - Hareket et, hareket et. / - Göm onu. 193 00:15:19,509 --> 00:15:20,436 Acele etmek. 194 00:15:23,647 --> 00:15:26,253 Haydi, git ve göm onu. 195 00:15:26,950 --> 00:15:29,076 Vay be! Göm onu. 196 00:15:30,950 --> 00:15:33,373 10 yıl sonra görüşürüz. 197 00:15:34,225 --> 00:15:37,014 Göm onu. Göm onu. 198 00:15:37,024 --> 00:15:39,044 Yay! 199 00:15:39,044 --> 00:15:40,778 Göm onu. Vay be! 200 00:15:45,635 --> 00:15:47,190 Hey! 201 00:15:48,275 --> 00:15:49,575 Nedir? 202 00:15:49,575 --> 00:15:50,721 Ben yardım edeceğim. 203 00:16:04,058 --> 00:16:08,562 Bugün okuldan sonra eve birlikte yürüyeceğimiz son gün. 204 00:16:09,784 --> 00:16:11,006 Bir bakıma üzücü. 205 00:16:11,761 --> 00:16:14,366 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 206 00:16:19,190 --> 00:16:24,322 Ama merak etme, sonsuza kadar birlikte olacağız. 207 00:16:25,578 --> 00:16:26,859 Sonsuza kadar? 208 00:16:27,339 --> 00:16:28,149 Mhm. 209 00:16:28,767 --> 00:16:32,642 Sen çoktan taşınmış olsan da ben hâlâ buradayım. 210 00:16:33,761 --> 00:16:35,442 Seni daha sık görmeye gideceğim. 211 00:16:36,698 --> 00:16:42,047 Ama üniversiteye girdiğimizde her gün buluşamayacaktık. 212 00:16:43,190 --> 00:16:44,447 Kulağa çok yalnız geliyor değil mi? 213 00:16:47,155 --> 00:16:53,669 O mektupta bana ne yazdığını gerçekten bilmek istiyorum. 214 00:16:54,345 --> 00:16:55,395 Sana söylemeyeceğim. 215 00:16:56,196 --> 00:16:58,162 Açtığınız gün öğreneceksiniz. 216 00:16:59,282 --> 00:17:03,282 Hey, şimdi bunu öğrenmek için can atıyorum. 217 00:17:04,025 --> 00:17:06,404 Geri dönüp kazmalı mıyım? 218 00:17:06,404 --> 00:17:07,772 Hayır, bunu yapma. 219 00:17:09,521 --> 00:17:11,955 Neden? Neden beni durduruyorsun? 220 00:17:12,115 --> 00:17:19,739 Mektubumu okuduktan sonra benim hakkımda ne düşüneceğini bilmiyorum. 221 00:17:21,269 --> 00:17:23,853 bana seni anlatma... 222 00:17:25,224 --> 00:17:26,996 - Ne? / - Sen… 223 00:17:27,944 --> 00:17:29,053 - Selam. / - Ha? 224 00:17:30,435 --> 00:17:32,767 Ayrıca Pam'in benden daha güzel olduğunu mu düşündün? 225 00:17:34,596 --> 00:17:35,967 Hayır. 226 00:17:36,549 --> 00:17:40,025 Phew, ne kadar rahatladım. 227 00:17:43,053 --> 00:17:51,910 Ayrıca sana yazdıklarımı öğrendiğinde ne düşüneceğini de merak ediyorum. 228 00:17:53,265 --> 00:17:58,365 Biz... hala böyle arkadaş kalacak mıyız? 229 00:17:58,365 --> 00:18:02,893 (Yağmur ve gök gürültüsü) 230 00:18:06,287 --> 00:18:08,173 (Yağmur ve gök gürültüsü) 231 00:18:15,545 --> 00:18:18,505 (Yağmur ve gök gürültüsü) 232 00:18:20,005 --> 00:18:25,045 Kimhan'a / Dawan'dan. 233 00:18:27,384 --> 00:18:31,053 (Yağmur ve gök gürültüsü) 234 00:18:40,846 --> 00:18:47,442 [Bu mektubu açtıktan sonra birbirimizin gözlerine bakabilecek miyiz bilmiyorum.] 235 00:18:49,532 --> 00:18:52,321 [İlişkimiz aynı kalacak mı?] 236 00:18:54,413 --> 00:19:01,818 [Bu mektubu okursanız ve kendinizi kötü hissederseniz, onu atın. Anlardım.] 237 00:19:04,138 --> 00:19:10,276 [İlişkimiz ne olursa olsun, seni her zaman seveceğim.] 238 00:19:13,613 --> 00:19:21,019 [Rüyamdakinin sen olduğunu bilmeni istiyorum. Ve aynı zamanda benim gerçek dünyamdaki de sensin.] 239 00:19:23,349 --> 00:19:25,761 [Ve bu asla değişmeyecek.] 240 00:19:43,625 --> 00:19:47,045 🎵Bu gece için sen benim güzel rüyamsın.🎵 241 00:19:47,045 --> 00:19:50,325 🎵Asla gerçekleşmeyecek hayal🎵 242 00:19:50,325 --> 00:19:54,644 Kimhan'dan / -Dawan'a. 🎵Asla gerçekleşmeyecek hayal🎵 243 00:19:54,644 --> 00:19:55,815 🎵Asla gerçekleşmeyecek hayal🎵 244 00:19:55,815 --> 00:20:02,404 🎵Her anın ve her saniyenin kıymetini bilmek istiyorum🎵 245 00:20:02,404 --> 00:20:11,035 🎵Gerçek hayatta seni seviyorum demenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum🎵 246 00:20:11,035 --> 00:20:16,174 🎵Aşkı rüyalarda tutmak istemiyorum🎵 247 00:20:16,805 --> 00:20:22,924 🎵Artık duyguları içimde tutmak istemiyorum🎵 248 00:20:24,335 --> 00:20:29,134 🎵Sadece kalbimden "Seni seviyorum" diye bağırmak istemiyorum 🎵 249 00:20:29,134 --> 00:20:35,924 🎵Bilseydin değişir miydin?🎵 250 00:20:36,954 --> 00:20:40,355 🎵Bu gece için sen benim güzel rüyamsın.🎵 251 00:20:40,355 --> 00:20:49,144 🎵Asla gerçekleşmeyecek hayal🎵 252 00:20:49,144 --> 00:20:55,775 🎵Her anın ve her saniyenin kıymetini bilmek istiyorum🎵 253 00:20:55,775 --> 00:20:57,269 🎵Gerçek hayatta seni seviyorum demenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum🎵 254 00:20:57,269 --> 00:21:03,924 (Gök gürültüsü) 🎵Gerçek hayatta seni seviyorum demenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum🎵 255 00:21:03,924 --> 00:21:04,355 🎵Gerçek hayatta seni seviyorum demenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum🎵 256 00:21:06,234 --> 00:21:09,365 🎵Sadece hayal et🎵 257 00:21:12,394 --> 00:21:15,924 🎵bu gerçekleşebilir,🎵 258 00:21:15,924 --> 00:21:16,926 🎵Her anın ve her saniyenin kıymetini bilmek istiyorum🎵 259 00:21:16,926 --> 00:21:19,682 Kim başka birinin kızı olacak. 🎵Her anın ve her saniyenin kıymetini bilmek istiyorum🎵 260 00:21:19,682 --> 00:21:22,335 🎵Her anın ve her saniyenin kıymetini bilmek istiyorum🎵 261 00:21:22,335 --> 00:21:31,404 🎵Gerçek hayatta seni seviyorum demenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum🎵 262 00:21:36,535 --> 00:21:37,635 Acele edin. 263 00:21:37,654 --> 00:21:39,613 Buldun mu? 264 00:21:39,635 --> 00:21:40,789 Hatta beklemek. 265 00:21:41,275 --> 00:21:43,414 - Tanrım. / - Hey, dikkatli ol. 266 00:21:43,414 --> 00:21:44,615 - Acele etmek! / - Tanrım! 267 00:21:44,615 --> 00:21:46,481 - Daha hızlı gidemez misin? / - Kahretsin. 268 00:21:47,041 --> 00:21:48,996 - Sen / - Hımmm 269 00:21:49,133 --> 00:21:51,305 - Nerede? - Çok derin. - Evet. 270 00:21:51,305 --> 00:21:52,058 Merhaba 271 00:21:52,276 --> 00:21:53,190 Hey, buldum! 272 00:21:53,190 --> 00:21:56,325 Nerede? Al onu. Al onu. 273 00:21:58,505 --> 00:22:00,481 - Bu mu? - Bence de. 274 00:22:01,362 --> 00:22:02,224 Buldum! 275 00:22:02,224 --> 00:22:03,224 - Hata. / - Ha? 276 00:22:03,224 --> 00:22:06,778 Bunun bu olduğunu sanmıyorum. 277 00:22:06,961 --> 00:22:07,704 Neden? 278 00:22:07,829 --> 00:22:09,174 Sanırım muhtemelen… 279 00:22:09,174 --> 00:22:11,125 (Çığlık atıyor) 280 00:22:11,125 --> 00:22:13,954 Çok üzgünüm. Arkadaşım için de çok üzgünüm. 281 00:22:13,954 --> 00:22:15,825 Lütfen bana gelme, sadece git ve ona musallat ol. Bana gelme. 282 00:22:15,825 --> 00:22:16,565 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 283 00:22:16,565 --> 00:22:17,744 - (Bağırarak) / - Hey. 284 00:22:17,744 --> 00:22:19,602 Tanrım, berbatsın. Bırak ben yapayım. 285 00:22:20,869 --> 00:22:22,230 Yapacağım. 286 00:22:22,630 --> 00:22:24,150 Beklemek. Sanırım bu kadar. 287 00:22:28,505 --> 00:22:29,201 Pazartesi. 288 00:22:29,646 --> 00:22:30,321 Ha? 289 00:22:30,642 --> 00:22:35,212 Bu bir köpeğin kemiği mi yoksa bir insanın kemiği mi? 290 00:22:35,452 --> 00:22:36,755 (Uluyan) 291 00:22:36,755 --> 00:22:42,642 - Burada sevimli bir şekilde ölenin bir köpek kemiği olduğunu düşünmeyi tercih ederim. - Tamam aşkım. 292 00:22:43,395 --> 00:22:44,585 - Şirin bir şekilde öldü. / - Sevimli yol. 293 00:22:44,585 --> 00:22:46,535 Onu geri gömeceğim. 294 00:22:46,535 --> 00:22:48,173 Tanrım! 295 00:22:49,086 --> 00:22:51,585 Kapsülümüzü hangi ağaca gömdük? 296 00:22:51,585 --> 00:22:52,545 Evet. 297 00:22:52,545 --> 00:22:54,345 Bunu söylediğini sanıyordum. 298 00:22:54,470 --> 00:22:55,704 Ben de öyle düşündüm. 299 00:22:55,704 --> 00:22:58,561 Ama on yıl oldu. Kim hatırlayacak? 300 00:22:58,996 --> 00:23:00,298 - Hey. / - Ne? 301 00:23:01,019 --> 00:23:03,292 Sanırım yanlış ağaca sahibiz. 302 00:23:03,487 --> 00:23:05,133 Peki hangisi? 303 00:23:05,236 --> 00:23:06,904 - Şu. - Ha? 304 00:23:08,893 --> 00:23:11,355 - Bunu sen söyledin. - Bana bu tarafa gelmemi söylemiştin. 305 00:23:11,355 --> 00:23:12,914 - Hadi kontrol edelim. - Bizi bu yola sen sürükledin. 306 00:23:12,914 --> 00:23:15,613 - Hayır, yaptın. Bunun bu olduğunu söylemiştin. - Bu, değil mi? 307 00:23:15,613 --> 00:23:18,045 Durmak! Kapa çeneni! Bu, değil mi? 308 00:23:18,045 --> 00:23:19,007 - Evet. / - Hadi gidelim. 309 00:23:22,047 --> 00:23:23,007 - Beklemek. / - Ne? 310 00:23:23,122 --> 00:23:24,538 Çıplak elle mi kazacaksın? 311 00:23:24,630 --> 00:23:25,692 Lanet olsun. 312 00:23:26,459 --> 00:23:27,894 Orada kal. Anlayacağım. 313 00:23:27,894 --> 00:23:29,785 - Acele etmek! Bacakların çok kısa. - Evet, evet. 314 00:23:30,150 --> 00:23:31,259 Daha hızlı yürüyün. 315 00:23:32,939 --> 00:23:34,549 Hey, sakin ol. 316 00:23:36,470 --> 00:23:40,244 Dördümüz onu gömmeye geldik. Nasıl oluyor da sadece sen ve ben kazmak zorunda kalıyoruz? 317 00:23:40,244 --> 00:23:44,972 Sadece şikayet etmeyi bırak. Kim'in düğününe hazırlanması gerekiyor. Wan da meşgul. 318 00:23:45,419 --> 00:23:49,894 Neyse, senin sorunun ne? Neden başka günler değil de bugün kazmamız gerekiyor? 319 00:23:49,894 --> 00:23:51,845 Hey, buldum! 320 00:23:51,845 --> 00:23:53,201 İyi. Yukarı getir. 321 00:23:53,362 --> 00:23:55,029 Tamam aşkım. 322 00:23:55,818 --> 00:23:56,721 Hımm 323 00:24:00,162 --> 00:24:02,355 - Mektubum nerede? - Burada. 324 00:24:02,801 --> 00:24:03,664 Beklemek. 325 00:24:03,664 --> 00:24:05,578 Hadi bakalım. 326 00:24:06,012 --> 00:24:07,464 Mali. Burada. 327 00:24:09,727 --> 00:24:11,029 Nerede? Ah. 328 00:24:13,326 --> 00:24:16,162 Mektupta bana ne iltifat ettiğini bilmek için can atıyorum. 329 00:24:16,561 --> 00:24:20,675 Okuyun ve şaşıracaksınız. 330 00:24:20,904 --> 00:24:21,567 Neden? 331 00:24:21,692 --> 00:24:24,085 Öfkeden yüzünüz kızaracak. 332 00:24:24,085 --> 00:24:25,166 Lanet olsun. 333 00:24:25,715 --> 00:24:26,904 Şaka yapıyorum. 334 00:24:27,829 --> 00:24:32,365 Hey, önce Kim ve Wan'ın mektuplarını okuyalım mı? 335 00:24:32,481 --> 00:24:34,325 Olmaz, bu onların sırrı. 336 00:24:34,325 --> 00:24:37,247 Mektuplarını kendim elden teslim edeceğim. 337 00:24:54,093 --> 00:24:54,882 Burada. 338 00:25:03,029 --> 00:25:04,573 Onu Kim'e vermedim. 339 00:25:05,362 --> 00:25:07,384 Ona yazdığın mektubu bulamadım. 340 00:25:08,230 --> 00:25:09,007 Gerçekten mi? 341 00:25:09,670 --> 00:25:15,166 Wan, dizideki oyunculuğun muhteşemdi. 342 00:25:15,190 --> 00:25:18,492 Ama gerçek hayatta berbatsın. 343 00:25:19,155 --> 00:25:22,126 Zaten aldın, değil mi? 344 00:25:23,704 --> 00:25:26,265 Cevabın o mektupta olduğunu söylediğini sanıyordum. 345 00:25:28,069 --> 00:25:30,366 Çünkü orada. 346 00:25:32,241 --> 00:25:34,036 Bu yüzden mektubumu okumasına izin veremem. 347 00:25:34,492 --> 00:25:37,865 Neden? Okursa fikri değişebilir. 348 00:25:38,082 --> 00:25:39,865 Bu kadar yeter! Yeterli! 349 00:25:46,390 --> 00:25:47,362 Pazartesi. 350 00:25:49,065 --> 00:25:50,778 Kim evleniyor. 351 00:25:53,761 --> 00:25:58,972 Bütün bunları bana anlatırken ne yapmamı istiyorsun? 352 00:25:59,179 --> 00:26:02,516 Beni duyuyor musun? Evleniyor. 353 00:26:02,642 --> 00:26:04,025 Yani burada oturup hiçbir şey yapmadan mı oturacaksın? 354 00:26:04,025 --> 00:26:05,404 Artık çok geç. 355 00:26:05,404 --> 00:26:09,316 Hayır değil. Ama artık çok geç olacak çünkü bu konuda hiçbir şey yapmayacaksın. 356 00:26:10,893 --> 00:26:12,972 Böyle hayal kurmaya devam edecek misin? 357 00:26:14,173 --> 00:26:15,589 Bu gerçek hayat. 358 00:26:15,761 --> 00:26:16,939 Sen deli misin? 359 00:26:20,333 --> 00:26:21,990 Yardım etmek için yapabileceğim tek şey bu. 360 00:26:24,630 --> 00:26:26,767 Ne yapacağınız size kalmış. 361 00:26:37,605 --> 00:26:42,484 Kimhan'dan / Dawan'a. 362 00:26:43,292 --> 00:26:45,086 Mektubumu okudun mu? 363 00:26:45,476 --> 00:26:46,454 Evet. 364 00:26:46,454 --> 00:26:48,459 Ne düşünüyorsun? 365 00:26:49,349 --> 00:26:51,086 Okuduktan sonra ne düşünüyorsunuz? 366 00:27:07,484 --> 00:27:14,404 Benim Muhteşem Hayalim Sensin MingErTeamSub Eng Trans @DreamGLIDF 367 00:27:14,522 --> 00:27:21,502 Benim Muhteşem Hayalim Sensin 368 00:27:30,143 --> 00:27:35,742 (Zarfın üzerinde yazılıdır) Kimhan'dan Dawan'a 369 00:28:08,887 --> 00:28:10,270 (Telefon sesi) 370 00:28:10,887 --> 00:28:12,339 (Telefon sesi) 371 00:28:12,854 --> 00:28:14,213 (Telefon sesi) 372 00:28:14,830 --> 00:28:16,212 (Telefon sesi) 373 00:28:16,843 --> 00:28:18,212 (Telefon sesi) 374 00:28:18,843 --> 00:28:20,212 (Telefon sesi) 375 00:28:20,865 --> 00:28:22,212 (Telefon sesi) 376 00:28:22,843 --> 00:28:24,212 (Telefon sesi) 377 00:28:24,865 --> 00:28:25,790 (Telefon sesi) 378 00:28:31,002 --> 00:28:32,123 Merhaba Kim. 379 00:28:35,059 --> 00:28:37,460 Neden zaman kapsülünden bir mektup almadım? 380 00:28:38,224 --> 00:28:41,436 Mon onu kaybetmiş olabilir. 381 00:28:43,002 --> 00:28:44,237 Nasılsın? 382 00:28:45,277 --> 00:28:46,442 İyi misin? 383 00:28:47,184 --> 00:28:48,407 Evet iyiyim. 384 00:28:49,184 --> 00:28:50,042 Senden ne haber? 385 00:28:52,156 --> 00:28:53,242 İyi misin? 386 00:28:54,510 --> 00:28:55,242 Mhm. 387 00:28:55,664 --> 00:28:59,173 Sadece nasıl olduğumu sormak için mi arıyorsun? 388 00:29:00,660 --> 00:29:03,940 Yoksa benden nedime olmamı mı isteyeceksin? 389 00:29:05,631 --> 00:29:09,528 Nedimelerim olmayacağını biliyorum. 390 00:29:10,180 --> 00:29:14,008 Düğünüme gelip gelmeyeceğini bile bilmiyorum. 391 00:29:14,420 --> 00:29:16,317 Peki neden aradın? 392 00:29:16,625 --> 00:29:18,647 Şimdi seni aramak için bir nedene mi ihtiyacım var? 393 00:29:18,903 --> 00:29:27,184 Demek istediğim bu değildi. Sadece bir süredir konuşamadık. Yani sadece soruyordum. 394 00:29:27,550 --> 00:29:28,294 Mhm. 395 00:29:29,619 --> 00:29:32,384 O zaman asıl konuya geçeceğim. 396 00:29:34,636 --> 00:29:36,442 Mektubumu okudun mu? 397 00:29:36,819 --> 00:29:40,374 Evet, senin ve diğerinin de. 398 00:29:42,030 --> 00:29:44,008 Ne düşünüyorsun? 399 00:29:46,294 --> 00:29:47,528 Ne hakkında? 400 00:29:49,367 --> 00:29:52,431 Mektubumu okuduktan sonra ne düşünüyorsun? 401 00:29:53,208 --> 00:29:56,980 Bu iyi. El yazınız çok güzel. 402 00:29:57,722 --> 00:29:59,471 Bana eski günleri hatırlatıyor. 403 00:30:00,351 --> 00:30:01,940 Büyümemeliydik değil mi? 404 00:30:02,693 --> 00:30:05,711 Büyüdükçe daha da uzaklaşıyoruz. 405 00:30:07,002 --> 00:30:13,037 Eğer zaten okuduysanız ve onun hakkında yorumunuz yoksa, o zaman bunun bir önemi yok. 406 00:30:14,431 --> 00:30:15,871 Bilmek istediğin tek şey bu mu? 407 00:30:17,277 --> 00:30:19,277 Evet, hepsi bu. 408 00:30:23,688 --> 00:30:28,933 Geç oluyor. O zaman yatmaya gidiyorum. 409 00:30:30,351 --> 00:30:31,127 Wan. 410 00:30:32,248 --> 00:30:33,288 Evet? 411 00:30:34,282 --> 00:30:35,482 İyi misin? 412 00:30:52,647 --> 00:30:54,019 Pes ediyorum. 413 00:31:16,063 --> 00:31:19,413 🎵Bu gece için sen benim güzel rüyamsın🎵 414 00:31:19,702 --> 00:31:28,432 🎵Asla gerçekleşemeyecek bir hayal.🎵 415 00:31:28,432 --> 00:31:35,113 🎵Her anın ve her saniyenin kıymetini bilmek istiyorum🎵 416 00:31:35,113 --> 00:31:43,583 🎵Gerçek hayatta seni seviyorum demenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum🎵 417 00:32:02,256 --> 00:32:03,163 Kim. 418 00:32:10,709 --> 00:32:13,563 Sen çok özlüyorum. 419 00:32:14,242 --> 00:32:16,762 Evet, ben... 420 00:32:19,868 --> 00:32:21,615 Çok işkence verici. 421 00:32:28,563 --> 00:32:30,296 Ama daha iyi olurdu. 422 00:32:34,509 --> 00:32:36,669 Eğer birbirimizi rüyamızda tekrar görmek zorunda kalmazsak. 423 00:32:39,296 --> 00:32:40,135 Kim. 424 00:32:49,603 --> 00:32:50,536 Benimle gel. 425 00:32:51,482 --> 00:32:54,056 Derhal rüyamızdan çık! 426 00:32:54,588 --> 00:32:55,736 Çıkmak! 427 00:33:01,695 --> 00:33:02,542 Kim! 428 00:33:04,148 --> 00:33:04,909 Kim. 429 00:33:05,603 --> 00:33:07,096 Onunla gitme. 430 00:33:08,108 --> 00:33:08,909 Kim! 431 00:33:09,548 --> 00:33:10,348 Kim! 432 00:33:11,256 --> 00:33:12,083 Kim! 433 00:33:13,509 --> 00:33:14,336 Kim! 434 00:33:14,403 --> 00:33:15,348 KIMMM! 435 00:33:16,296 --> 00:33:17,336 KIMMM! 436 00:33:51,282 --> 00:33:52,548 Hayatta kalmalıyım 437 00:33:53,962 --> 00:33:55,548 Kim olmadan bile. 438 00:34:24,623 --> 00:34:28,463 (HAT sohbeti) 4 Kraliçe ❌️ Kim ⚠️ (3) 🔉 Bugün Dawan: (2'yi okuyun) Siz ikiniz yarın boş musunuz? 439 00:34:28,463 --> 00:34:30,422 Mali: Bir çıkartma gönderdim. 440 00:34:30,422 --> 00:34:33,063 Samon: Bir çıkartma gönderdim. 441 00:34:33,063 --> 00:34:36,262 Samsun: Ne var? 442 00:34:36,262 --> 00:34:42,463 Dawan: (2'yi oku) Daireme gelebilir misin? Biraz yardıma ihtiyacım var. 443 00:34:47,862 --> 00:34:56,963 (Müzik) (Bebek ağlaması) 444 00:35:00,242 --> 00:35:02,215 Seni de resme dahil etmemi ister misin? 445 00:35:03,132 --> 00:35:06,972 (Müzik) (Bebek ağlaması) 446 00:35:06,972 --> 00:35:09,333 Bir göz at! 447 00:35:09,333 --> 00:35:11,532 (Müzik) (Bebek ağlaması) 448 00:35:11,532 --> 00:35:15,742 (Müzik) 449 00:35:15,748 --> 00:35:18,869 (Müzik) Wan, onu gerçekten satacak mısın? 450 00:35:19,362 --> 00:35:22,989 (Müzik) Evet, annemle yaşayacağım. 451 00:35:23,603 --> 00:35:25,362 (Müzik) Zaten kimse burada benimle yaşamaz. 452 00:35:25,362 --> 00:35:28,503 (Müzik) (Bebek ağlaması) Gelecekteki kız arkadaşın ya da erkek arkadaşın ne olacak? 453 00:35:28,503 --> 00:35:31,389 (Bebek ağlaması) Haklı mıyım? 454 00:35:31,389 --> 00:35:35,143 Hayır, eğer Kim değilse o zaman burada kimsenin yaşamasına izin vermem. 455 00:35:35,856 --> 00:35:39,775 Hah, o zaman unut gitsin, değil mi? 456 00:35:40,829 --> 00:35:43,068 Başka nerede fotoğraf çekmemi istersin? 457 00:35:44,003 --> 00:35:46,416 - Mutfakta. - Tamam aşkım. 458 00:35:52,949 --> 00:35:54,548 Çok teşekkürler. 459 00:35:56,563 --> 00:35:59,463 Eğer satabilirsem size komisyon vereceğim. 460 00:36:00,342 --> 00:36:03,512 Ve paranın bir kısmını da Mon'un işine yatıracağım. 461 00:36:04,983 --> 00:36:07,572 Ha?! Benim işime yatırım mı yapacaksın? 462 00:36:07,793 --> 00:36:12,523 Tekrar düşünsen iyi olur. Dükkanı yakında kapanacak. 463 00:36:12,523 --> 00:36:16,322 Hey, dükkanım son zamanlarda oldukça iyi durumda. 464 00:36:16,322 --> 00:36:18,943 İyi. Bekleyelim ve görelim. Yakında sönecek, değil mi bebeğim? 465 00:36:18,943 --> 00:36:19,753 Ne kadar kötü bir ağız. 466 00:36:21,012 --> 00:36:22,833 Kendimi meşgul etmek istiyorum. 467 00:36:23,543 --> 00:36:26,393 Aksi takdirde çok hayal kırıklığına uğrardım. 468 00:36:27,342 --> 00:36:30,163 Hey, neden gelip bebeğime bakmama yardım etmiyorsun? 469 00:36:30,163 --> 00:36:31,422 Çok kolay. Pek bir şey yok. 470 00:36:31,422 --> 00:36:36,262 Ona süt sağ, kıçını sil, ona bir hikaye oku ve rahat bırak. Hepsi bu. 471 00:36:39,123 --> 00:36:41,972 Ah, sadece şaka yapıyordum. 472 00:36:42,193 --> 00:36:44,443 Hala işin var, endişelenme. 473 00:36:44,463 --> 00:36:45,713 Ah, annem sadece şaka yapıyordu. 474 00:36:45,713 --> 00:36:50,202 Aslında bu iyi bir fikir. Bunu yeğeninin iyiliği için yap. 475 00:36:50,202 --> 00:36:54,552 Git ona bebek bakıcılığı yapmasına yardım et. Zaten annesi yakında ölecek. 476 00:36:54,552 --> 00:36:58,163 Sağ? Annem ölüyor. Annem yakında ölüyor. 477 00:36:58,702 --> 00:36:59,682 Vay be! 478 00:37:00,422 --> 00:37:01,623 -Mali! / - Ne? 479 00:37:01,773 --> 00:37:04,213 Ağzıma ne koydun? 480 00:37:04,213 --> 00:37:05,362 Anne sütüm. 481 00:37:05,713 --> 00:37:06,963 - Gerçekten mi? / - Evet. 482 00:37:07,813 --> 00:37:11,152 Biraz hoş. 483 00:37:11,663 --> 00:37:13,742 İşte, sil şunu. 484 00:37:15,382 --> 00:37:16,202 Lanet olsun. 485 00:37:17,253 --> 00:37:19,032 Gerçekten yapacak bir şeyler bulmak istiyorum. 486 00:37:19,822 --> 00:37:21,733 Böylece hayatta odaklanacak bir şeyim olur. 487 00:37:23,333 --> 00:37:26,913 Eğer gerçekten bunu yapmak istiyorsan, 488 00:37:27,083 --> 00:37:30,103 sevdiğin ve iyi olduğun şeyi yapmalısın. 489 00:37:31,163 --> 00:37:33,532 Bir iş kurmanda sorun yok. 490 00:37:33,913 --> 00:37:36,952 Peki ya bundan hoşlanmazsan? 491 00:37:37,012 --> 00:37:38,632 Bu sizi daha da strese sokar. 492 00:37:39,092 --> 00:37:40,913 Sadece senin mutsuz olmanı istemiyorum. 493 00:37:41,313 --> 00:37:42,413 O haklı. 494 00:37:42,802 --> 00:37:46,873 Neden oyunculuğa geri dönmüyorsun? 495 00:37:46,992 --> 00:37:48,422 - Çok güzelsin. / - Evet. 496 00:37:48,422 --> 00:37:51,983 - Oyuncu olmak gerçekten en çok sana yakışıyor. - Bu doğru. 497 00:37:54,362 --> 00:38:00,262 İnsanların beni hâlâ oyuncu olarak görmek isteyip istemediğinden emin değilim. 498 00:38:01,083 --> 00:38:03,003 Tanrım, çok aptalsın. 499 00:38:03,072 --> 00:38:07,063 Sosyal medyada hayranlarınız sizi hâlâ özlüyor ve çalışmalarınızı sabırsızlıkla bekliyor. 500 00:38:07,092 --> 00:38:10,873 Ah, doğru. Sosyal detoks yaptığını unuttum, o yüzden muhtemelen bunun hakkında hiçbir fikrin yok. 501 00:38:11,092 --> 00:38:14,302 Neden önce Toon'la konuşmuyorsun? 502 00:38:14,922 --> 00:38:17,713 Yardım etmeye istekli. 503 00:38:20,532 --> 00:38:21,123 Sağ? 504 00:38:22,233 --> 00:38:24,112 Ya da benimle konuşabilirsin teyze. 505 00:38:25,922 --> 00:38:29,003 Ah, salyaları akıyor. 506 00:38:30,512 --> 00:38:32,333 Annen senin için onu silecek. 507 00:38:32,503 --> 00:38:34,842 (Düğün kartı) 508 00:38:34,842 --> 00:38:36,983 Güçlendiğine sevindim. 509 00:38:38,983 --> 00:38:41,492 Sakın bana mektubu okumadığını söyleme. 510 00:38:57,503 --> 00:39:04,463 Benim Muhteşem Hayalim Sensin MingErTeamSub Eng Trans @DreamGLIDF 511 00:39:04,590 --> 00:39:11,570 Benim Muhteşem Hayalim Sensin 512 00:39:27,829 --> 00:39:29,059 Teşekkür ederim Toon. 513 00:39:30,349 --> 00:39:34,710 Peki... organizatörlerle konuştun mu? İyiler mi? 514 00:39:34,909 --> 00:39:38,039 Elbette. Seni dramalarında görmek için çok istekliler. 515 00:39:39,300 --> 00:39:40,239 Gerçekten mi? 516 00:39:45,090 --> 00:39:46,900 Ama sana asıl rolü veremezler. 517 00:39:47,949 --> 00:39:49,500 Ben de onlara ilk önce seninle konuşacağımı söyledim. 518 00:39:50,230 --> 00:39:51,550 Ne düşünüyorsun? 519 00:39:52,539 --> 00:39:53,949 Sana güveniyorum. 520 00:39:55,489 --> 00:39:57,179 Lütfen karar vermeme yardım edin. 521 00:40:00,369 --> 00:40:02,880 Peki, bence… 522 00:40:04,349 --> 00:40:12,139 İyi bir oyuncu, başrol olsun ya da olmasın her rolü oynayabilen oyuncudur. 523 00:40:12,940 --> 00:40:15,019 Her şey senaryoya ve karaktere bağlı. 524 00:40:16,480 --> 00:40:22,480 Duyduğuma göre bu karakter bir kötü adam olabilir ama çok fazla derinliği var. 525 00:40:25,449 --> 00:40:32,880 Bu rolü üstlenmeyi kabul edersen harika ve çok ilginç bir geri dönüş olur. 526 00:40:33,480 --> 00:40:36,809 Aslında başrol konusunda o kadar da ciddi değilim. 527 00:40:38,139 --> 00:40:41,130 Yardımcı rol oynamaktan çekinmiyorum. 528 00:40:42,639 --> 00:40:45,949 Tekrar oyunculuk yapmak istiyorum. 529 00:40:51,309 --> 00:40:55,400 Kim nasıl? Onu bir süredir görmedim. 530 00:40:55,500 --> 00:40:58,539 Hala iletişim halindeyseniz, lütfen ona en iyi dileklerimi iletin. 531 00:42:16,130 --> 00:42:18,750 Bana göre sen her zaman en güzel insansın. 532 00:42:19,670 --> 00:42:20,980 Bir an önce iyileşmelisin. 533 00:42:34,570 --> 00:42:41,019 [Kimhan ve Marwin’in düğün kartı] 534 00:42:41,019 --> 00:42:42,739 Mektubumu okudun mu? 535 00:42:43,739 --> 00:42:46,590 Evet, senin ve diğerleri de. 536 00:42:47,389 --> 00:42:51,159 Peki… bunun hakkında ne düşünüyorsun? 537 00:42:51,829 --> 00:42:55,539 Hımm, el yazınız çok güzel. 538 00:42:56,369 --> 00:42:58,150 Bana eski günleri hatırlatıyor. 539 00:42:58,929 --> 00:43:02,000 Büyüdükçe birbirimizden uzaklaşıyoruz. 540 00:43:02,989 --> 00:43:06,730 Wan, vazgeçiyorum. 541 00:43:27,289 --> 00:43:30,489 (Kamera deklanşörü) 542 00:43:30,489 --> 00:43:31,820 Güzel. Şimdi duruşunuzu değiştirin. 543 00:43:39,219 --> 00:43:42,349 (Kamera deklanşörü) 544 00:43:43,000 --> 00:43:45,250 Bu harika. Bir patlama olacağına eminim. 545 00:43:45,250 --> 00:43:46,570 Efsanevi! 546 00:44:49,170 --> 00:44:49,860 (Hatırlatma alarmı) 547 00:44:51,289 --> 00:44:54,170 - Hatırlatıcılar - DÜĞÜN KIM Noti: Kimhan'ın düğünü yarın 548 00:45:02,199 --> 00:45:03,210 Yarın zaten? 549 00:45:42,730 --> 00:45:47,210 - Kimhan'dan - Dawan'a 550 00:45:53,849 --> 00:45:57,170 (HAT gelen mesaj) [Mali: Sabah tam 6'da düğünde görüşürüz. Geç kalmayın.] 551 00:45:57,449 --> 00:46:00,849 [Samon: Beni saat 3'te uyandırabilir misin? Her ihtimale karşı.] 552 00:46:00,849 --> 00:46:04,010 [Mali: Wan, düğüne gidecek misin?] 553 00:46:04,010 --> 00:46:06,090 [Samon: Ateş ediliyor.] 554 00:46:06,090 --> 00:46:07,769 [Samon: Erteleyemem.] 555 00:46:07,769 --> 00:46:09,889 [Mali: Ama bu Kim'in düğünü.] 556 00:46:09,889 --> 00:46:13,769 [Mali: Gerçekten gitmiyor musun?] 557 00:47:18,010 --> 00:47:19,349 (Telefon sesi) 558 00:47:20,050 --> 00:47:21,349 (Telefon sesi) 559 00:47:21,980 --> 00:47:22,710 (Telefon sesi) 560 00:47:23,460 --> 00:47:24,670 Evet, Marwin? 561 00:47:25,360 --> 00:47:29,289 [Marwin: Kim, bir şey yemek ister misin? Birisinin sana yiyecek getirmesini sağlayacağım.] 562 00:47:31,190 --> 00:47:32,170 Hayır, iyiyim. 563 00:47:32,960 --> 00:47:37,150 [Marwin: Çok gerginim. Gelinimi görmek için sabırsızlanıyorum.] 564 00:47:38,710 --> 00:47:39,380 Evet. 565 00:47:53,610 --> 00:47:55,139 Jess, işin bitti mi? 566 00:47:55,360 --> 00:47:57,190 - Evet. - İşin bittiyse lütfen bu tarafa gelin. 567 00:47:57,190 --> 00:47:57,989 - Tamam aşkım. - Önce gidip üstümüzü değiştirelim. 568 00:47:58,380 --> 00:47:59,260 Bu taraftan lütfen. 569 00:48:01,059 --> 00:48:02,510 Orada görüşürüz Wan. 570 00:48:11,219 --> 00:48:15,050 Wan, iyi misin? 571 00:48:16,329 --> 00:48:16,949 Mhm. 572 00:48:19,260 --> 00:48:20,360 Hasta gibi mi davranmalıyım? 573 00:48:21,929 --> 00:48:22,579 Ha? 574 00:48:23,480 --> 00:48:26,500 Bunu neden yapasın ki? 575 00:48:27,849 --> 00:48:31,050 Böylece çekim iptal edilir ve sen de Kim'in düğününe gidebilirsin. 576 00:48:31,909 --> 00:48:32,519 Yapmalı mıyım? 577 00:48:33,449 --> 00:48:34,659 Ben gitmiyorum. 578 00:48:35,369 --> 00:48:37,650 Pat, işin bitti mi? 579 00:48:37,650 --> 00:48:39,250 - Eğer öyleyse, lütfen oraya gidin ve hazırlanın. - Evet gidiyorum. 580 00:48:42,070 --> 00:48:44,829 Toon, lütfen Dawan'a işi bittiğinde onu takip etmesini söyle. 581 00:48:44,880 --> 00:48:46,250 Tamam aşkım. 582 00:48:49,929 --> 00:48:53,179 Wan, hadi gidelim. 583 00:49:01,559 --> 00:49:02,309 Buraya küçük bir dokunuş. 584 00:49:06,199 --> 00:49:09,480 Affedersin? Lütfen önce hepiniz ayrılır mısınız? 585 00:49:10,739 --> 00:49:11,960 Yalnız kalmak istiyorum. 586 00:49:14,320 --> 00:49:16,070 Siz ilk önce gidin, gerisini ben halledeceğim. 587 00:49:16,389 --> 00:49:17,349 Hemen sonra olacağım. 588 00:49:20,190 --> 00:49:20,949 Sen de. 589 00:49:23,150 --> 00:49:23,730 Tamam aşkım. 590 00:49:30,010 --> 00:49:31,690 - Buketi tekrar yakalayacak mısın? - Evet. 591 00:49:31,829 --> 00:49:33,949 - Kendine çok güveniyorsun. - Sen zaten evlisin. 592 00:49:34,269 --> 00:49:36,380 Zaten onu yakalamayacağım. 593 00:49:36,510 --> 00:49:38,219 Ah, bitti mi? 594 00:49:38,219 --> 00:49:40,889 Henüz değil. Gelin önce hepimizin gitmesini istedi. 595 00:49:41,199 --> 00:49:43,050 - Ha? - Şaşkınım. 596 00:49:43,050 --> 00:49:45,559 - Yani… henüz bir tane değil. - Hayır. 597 00:49:46,289 --> 00:49:47,349 - Sorun değil. / - Tamam. 598 00:49:47,349 --> 00:49:48,550 - Onu kontrol etmeye gideceğiz. - Evet. 599 00:49:48,550 --> 00:49:49,099 Tamam aşkım. 600 00:49:51,329 --> 00:49:53,199 - Onun nesi var? - Hiçbir fikrim yok. 601 00:49:55,420 --> 00:49:56,570 Gidip onu kontrol edelim. 602 00:49:58,320 --> 00:50:00,329 Tanrım, onun nesi var? 603 00:50:01,269 --> 00:50:01,719 Sadece kapıyı çal. 604 00:50:01,730 --> 00:50:02,420 (Kapı çalınıyor) 605 00:50:02,440 --> 00:50:03,260 Kim. 606 00:50:03,260 --> 00:50:03,869 (Kapı çalınıyor) 607 00:50:04,150 --> 00:50:05,360 Kim, kapıyı aç. 608 00:50:05,530 --> 00:50:06,679 - Uyuyor musun? - (Kapı çalınır) 609 00:50:06,679 --> 00:50:08,590 -Kim. / -Kim. - (Kapı çalınır) 610 00:50:08,960 --> 00:50:10,070 - İçeride mi? - (Kapı çalınır) 611 00:50:10,090 --> 00:50:10,960 Kim. 612 00:50:11,159 --> 00:50:12,590 - Kim, beni duyuyor musun? - (Kapı çalınır) 613 00:50:13,260 --> 00:50:14,429 -Kim. - (Kapı çalınır) 614 00:50:15,269 --> 00:50:15,980 -Kim. - (Kapı çalınır) 615 00:50:17,860 --> 00:50:19,519 -Kim. - (Kapı çalınır) 616 00:50:21,530 --> 00:50:22,539 - Selam. / - Ne? 617 00:50:22,539 --> 00:50:23,349 Buraya gel. 618 00:50:24,170 --> 00:50:25,559 - Buraya gel. / - Tamam aşkım. 619 00:50:26,710 --> 00:50:29,039 Tanrım, nedir o? Ne istiyorsun? 620 00:50:29,039 --> 00:50:30,460 - Buraya gel. / - Neden? 621 00:50:31,389 --> 00:50:32,070 Dinlemek. 622 00:50:33,409 --> 00:50:34,139 Bir his var. 623 00:50:35,599 --> 00:50:37,019 Kötü bir şey olacak. 624 00:50:37,429 --> 00:50:41,460 Kazdığımız o mektupları hatırlıyor musun? 625 00:50:42,409 --> 00:50:45,750 Tabii ki, bana yazdığın mektubu zaten okudum. 626 00:50:45,750 --> 00:50:48,199 Kötü sözlerden başka hiçbir şeyle dolu değil. Lanet olsun. 627 00:50:48,199 --> 00:50:51,030 Ayrıca evlenmeden önce hamile kalmam için bana küfrettin. 628 00:50:51,030 --> 00:50:52,480 Ve bu doğruydu. Evlenmeden önce hamile kalmıştım. 629 00:50:52,480 --> 00:50:52,800 Lanet olsun! 630 00:50:52,800 --> 00:50:53,610 Ne kadar kutsal bir ağzın var. 631 00:50:53,610 --> 00:50:54,559 - Hey. / - Ne? 632 00:50:54,559 --> 00:50:56,329 Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 633 00:50:56,659 --> 00:50:57,210 Peki… 634 00:50:58,550 --> 00:51:01,869 Kim'in Wan'a yazdığı mektubu zaten okudum. 635 00:51:02,650 --> 00:51:05,309 Bu yüzden? Bu kadar tuhaf olan ne? Zaten meraklısın. 636 00:51:05,309 --> 00:51:08,909 Lanet olsun sana Mali. Lütfen çenenizi kapatıp dinleyebilir misiniz? 637 00:51:08,909 --> 00:51:09,840 Tamam, tamam. Tükür şunu. 638 00:51:09,969 --> 00:51:11,480 Bunu öğrendim… 639 00:51:13,780 --> 00:51:15,880 - K… Kim. / - Ne? 640 00:51:16,579 --> 00:51:23,719 O… Wan'dan hoşlanıyor ama ikimizden de hoşlandığı kadar değil. Anladın mı? 641 00:51:23,719 --> 00:51:25,960 - Bir… / - Bekle. Durmak. 642 00:51:26,420 --> 00:51:29,210 Kısa ve net bir şekilde anlatabilir misiniz? 643 00:51:29,769 --> 00:51:31,059 -Kim. / - Aha. 644 00:51:31,659 --> 00:51:34,989 Wan'ı romantik bir şekilde seviyor. 645 00:51:35,130 --> 00:51:36,289 - Ne? / - Evet. 646 00:51:36,989 --> 00:51:40,739 Yani her zaman doğru olduğunu düşündüğüm şey. 647 00:51:40,969 --> 00:51:43,070 Ne?! Bunu biliyor muydun? 648 00:51:43,070 --> 00:51:46,579 Tanrım, Mon. Kaç yıldır arkadaşız? 649 00:51:46,579 --> 00:51:50,179 Ama Wan'a, Kim'in onu bir arkadaştan daha fazlası olarak düşündüğünü söylemekten korkuyorum. 650 00:51:51,150 --> 00:51:52,050 Evet, ben de. 651 00:51:52,559 --> 00:51:54,900 Wan benimle konuşmaya geldi. 652 00:51:54,900 --> 00:51:59,219 Hissettiklerinin depresyonunun sonucu olduğunu düşünüyordu. 653 00:51:59,219 --> 00:52:02,480 Ya da rüyası yüzünden. 654 00:52:02,480 --> 00:52:04,289 - Evet, onun hayali. Anladım. - Evet. 655 00:52:04,969 --> 00:52:09,539 Bu onların en büyük sırrı. Her zaman birbirlerine aşık oldular. 656 00:52:10,030 --> 00:52:12,940 Ama şimdi tüm bunları bilseler onlar için çok mu geç olur? 657 00:52:13,000 --> 00:52:15,820 Kim birkaç dakika içinde evlenecek. 658 00:52:16,739 --> 00:52:18,059 - Hey. / - Ha? 659 00:52:19,000 --> 00:52:20,230 Peki ya henüz evli değilse? 660 00:52:21,340 --> 00:52:23,420 Bu hâlâ çok geç olmadığı anlamına mı geliyor? 661 00:52:24,050 --> 00:52:25,590 Yai, lütfen beni bırakma. 662 00:52:26,449 --> 00:52:27,130 Yaşasın! 663 00:52:27,190 --> 00:52:28,070 - Bırak beni Kaew. / - Yaşasın! 664 00:52:28,070 --> 00:52:28,659 Yeterli! 665 00:52:30,320 --> 00:52:31,199 Yaşasın! 666 00:52:31,199 --> 00:52:32,050 Hadi gidelim, Malai. 667 00:52:33,329 --> 00:52:34,329 Yaşasın! 668 00:52:35,199 --> 00:52:36,070 (Çığlık atıyor) 669 00:52:36,989 --> 00:52:37,579 (Çığlık atıyor) 670 00:52:37,579 --> 00:52:38,880 Kes! Harikaydı. 671 00:52:38,880 --> 00:52:39,610 (Alkışlar) 672 00:52:39,610 --> 00:52:40,739 - Aferin Wan. - (Alkışlar) 673 00:52:41,099 --> 00:52:42,590 Peki o zaman. 674 00:52:42,590 --> 00:52:43,340 Lütfen gidip Wan'ı kontrol edin. 675 00:52:43,340 --> 00:52:45,880 Sanırım bu onun son sırası. 676 00:52:45,880 --> 00:52:47,440 - Gerçekten mi? - Evet, bugünlük sonuncusu. 677 00:52:47,440 --> 00:52:50,150 Yarın başka bir sahne için gelmesi gerekiyor. O zaman görüşürüz. 678 00:52:50,150 --> 00:52:51,289 Tamam, teşekkür ederim. 679 00:52:51,289 --> 00:52:52,170 - Çok teşekkürler. / - Teşekkür ederim. 680 00:52:52,170 --> 00:52:53,210 - İkinize de teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 681 00:52:53,300 --> 00:52:57,750 Wan, geri döndüğüne çok sevindim. 682 00:52:58,110 --> 00:53:00,380 Sen olmayınca çok yalnız hissettim. 683 00:53:00,539 --> 00:53:03,590 Karşılaştırabileceğim kimse yoktu. Hiç zorlayıcı değildi. 684 00:53:04,969 --> 00:53:06,489 Neden sadece kendinle rekabet etmiyorsun? 685 00:53:06,690 --> 00:53:08,539 Jess, hadi üstümüzü değiştirelim. 686 00:53:09,110 --> 00:53:10,510 18, tamam mı? Hadi gidelim. 687 00:53:11,050 --> 00:53:12,099 Pat, işin bittiğinde lütfen takip et. 688 00:53:12,099 --> 00:53:13,320 - Orada olacağım. - Tamam, gidelim. 689 00:53:14,079 --> 00:53:14,760 Wan. 690 00:53:15,969 --> 00:53:19,820 Geriye iki sahnem daha kaldı. Bundan sonra gidip yiyecek bir şeyler bulalım mı? 691 00:53:20,360 --> 00:53:21,000 Tamam aşkım. 692 00:53:21,599 --> 00:53:23,300 O zaman seni bekleyeceğim. 693 00:53:23,300 --> 00:53:24,820 Tamam, görüşürüz. 694 00:53:30,190 --> 00:53:31,460 Bundan sonra onunla yemek yemeye gidecek misin? 695 00:53:32,260 --> 00:53:32,820 Evet. 696 00:53:35,400 --> 00:53:39,449 Bundan sonra nereye gitmek istediğini bana söyle. Zaten özgürüm. Seninle geleceğim. 697 00:53:40,539 --> 00:53:43,230 Bugünün olabildiğince çabuk bitmesini istediğini biliyorum. 698 00:53:44,289 --> 00:53:45,530 (Telefon sesi) 699 00:53:46,099 --> 00:53:49,849 - Çok fazla cevapsız çağrınız var. Almak ister misin? - (Telefon sesi) 700 00:53:50,380 --> 00:53:51,539 (Telefon sesi) 701 00:53:52,269 --> 00:53:53,539 (Telefon sesi) 702 00:53:54,260 --> 00:53:55,539 (Telefon sesi) 703 00:53:56,239 --> 00:53:57,559 (Telefon sesi) 704 00:53:58,269 --> 00:53:59,559 (Telefon sesi) 705 00:54:00,619 --> 00:54:01,579 Ben içeride bekleyeceğim. 706 00:54:02,230 --> 00:54:03,239 (Telefon sesi) 707 00:54:05,239 --> 00:54:09,000 Wan, neredesin sen? Hemen düğüne gelin. 708 00:54:09,030 --> 00:54:09,849 Ben gitmiyorum. 709 00:54:09,940 --> 00:54:10,510 Ne? 710 00:54:10,909 --> 00:54:15,110 Dinlemek. Kim odasından çıkmıyor. Tören yarım saat sonra başlayacak. 711 00:54:15,110 --> 00:54:18,460 Bu benim sorunum değil. Zamanı gelince çıkacaktır. 712 00:54:18,630 --> 00:54:23,809 Dinlemek. Sana Kim'in mektubunu vermeye gittiğim gün aslında onu sana vermeden önce okudum. 713 00:54:25,260 --> 00:54:25,989 Bu yüzden? 714 00:54:26,360 --> 00:54:29,900 Sakın bana okumadığını söyleme. 715 00:54:30,530 --> 00:54:32,380 Yapsam bir fark olur mu? 716 00:54:33,369 --> 00:54:37,179 Bu arada, onu zaten attım. 717 00:54:37,239 --> 00:54:37,849 Ne? 718 00:54:39,570 --> 00:54:41,139 Kim'in mektubunu çöpe attı. 719 00:54:41,139 --> 00:54:43,110 Lanet olsun! Çok aptalsın! 720 00:54:43,300 --> 00:54:46,059 Wan, dikkatlice dinle. 721 00:54:47,050 --> 00:54:54,289 Kim seni seviyor. Her zaman senin hislerine karşılık vermeni bekledi. 722 00:54:54,429 --> 00:54:56,469 Bunu sana söylememeliydim. 723 00:54:56,769 --> 00:55:01,079 Ama meraklı olduğum için o mektubun da fotoğrafını çektim. 724 00:55:01,369 --> 00:55:04,599 Sana resmini göndereceğim. Okuduğunuzdan emin olun. 725 00:55:05,000 --> 00:55:10,030 Daha sonra önümüzdeki 30 dakika içinde hayatınızda ne yapacağınıza karar verebilirsiniz. Her şey sana bağlı. 726 00:55:10,190 --> 00:55:11,179 Hoşçakal. 727 00:55:13,599 --> 00:55:14,269 (Gelen HAT mesajı) 728 00:55:22,570 --> 00:55:25,769 [Mektuptaki mesaj] 729 00:55:39,039 --> 00:55:39,719 Kim. 730 00:56:36,809 --> 00:56:39,889 Benim Muhteşem Hayalim Sensin 731 00:56:41,619 --> 00:56:42,190 (Araba çığlıkları) 732 00:56:42,190 --> 00:56:43,059 - Pardon? - (Arabanın camına vuruyorum) 733 00:56:43,480 --> 00:56:44,329 - Affedersiniz bayan? - (Arabanın camına vuruyorum) 734 00:56:44,329 --> 00:56:47,099 Artık neredeyse zamanı geldi. Çok heyecanlıyım. 735 00:56:47,099 --> 00:56:50,960 Törene katılmayacak mısın? 736 00:56:51,130 --> 00:56:52,159 Hayır, meşgulüm. 737 00:56:52,389 --> 00:56:53,400 Gelin ve bize yardım edin. 738 00:56:54,300 --> 00:56:54,960 Ah! 739 00:56:55,780 --> 00:56:56,480 Kim. 740 00:56:56,869 --> 00:56:57,500 Kim. 741 00:56:57,500 --> 00:56:58,730 Kim! Nereye gidiyorsun? 742 00:57:00,150 --> 00:57:00,969 Acıyor mu? 743 00:57:02,010 --> 00:57:05,300 Hayır, hiçbir şey değil. 744 00:57:05,809 --> 00:57:07,130 Emin misin? 745 00:57:10,480 --> 00:57:15,119 Anne, son zamanlarda pek çok eski müşterin benimle iletişime geçmeye çalıştı. 746 00:57:15,119 --> 00:57:18,059 İyileştiğinizde dinlenmeye hiç vaktiniz olmayacak. 747 00:57:19,309 --> 00:57:19,889 Anne. 748 00:58:40,690 --> 00:58:46,730 Benim Muhteşem Hayalim Sensin MingErTeamSub Eng Trans @DreamGLIDF